Міст-оперета «Київ – Будапешт»
У Будапешті пройшов гала-концерт «Київ-Будапешт» у виконанні солістів Київського національного академічного театру оперети за участю артистів Будапештського театру оперети.
Концерт був організований Посольством України в Угорщині та Державним самоврядуванням українців Угорщини і відбувся у приміщені Будапештського театру оперети.
Артисти Національної оперети України перебували на гастролях в Угорщині. В складі делегації з Києва до Будапешта вирушили генеральний директор художній керівник Богдан Струтинський, комерційний директор Оксана Когут, головний балетмейстер Вадим Прокопенко, диригент Оксана Мадараш, а також вокалісти: Анатолій Погребний, Мар’яна Боднар, Арсен Курбанов, Галина Грегорчак-Одринська, Ігор Левенець, Олена Арбузова, Олександр Чувпило та Валерія Туліс.
Програма перебування солістів Київської оперети у Будапешті була дуже насиченою і цікавою. Апогеєм візиту став гала-концерт за участі українських та угорських виконавців оперети. Готуючись до нього, солісти з диригентом та будапештським оркестром і балетом проводили по три репетиції в день.
Солісти Національної оперети України презентували композиції з оперет Імре Кальмана «Графиня Маріца», «Містер Ікс», Йогана Штрауса «Циганський барон», Ференца Легара «Фраскіта», «Країна посмішок», з мюзиклу Леонарда Бернстайна «Кандід», з опери «Чарівна флейта» Вольфганга Моцарта. Прозвучали також українські народні пісні: «Ой, піду я межи гори», «Чорнії брови, карії очі». Гучні овації викликав Арсен Курбанов, який заспівав Арію Боні з оперети «Сільва» Імре Кальмана угорською мовою. Бурхливими оплесками зустріла публіка і міжнародні дуети.
Угорська публіка, серед якої було чимало представників з українським корінням, радо вітала солістів оперети і концерт відбувся з грандіозним успіхом.
До речі, на гала-концерт до Будапешта була запрошена донька Імре Кальмана Івонна Кальман. Вона спеціально прилетіла на захід із Мексики, де нині проживає. Івонна Кальман вже протягом кількох років знайома із солістами угорської та української оперет і з радістю вкотре з ними зустрілася. Донька відомого композитора разом з українцями відвідала пам’ятник Імре Кальмана і висловила думку, що її батько житиме, допоки будуть виконувати його музику.
Прославлений Угорський державний театр оперети з Будапешта вважається одним з кращих у світі. Поціновувачі оперети добре знають цей театр за блискучими постановками «Летюча миша», «Графиня Маріца», «Баядера», «Королева чардашу» та іншими. Починаючи з 2014 року, театр щороку відвідує Київ і цьогоріч уже провів концерт на сцені Київського театру оперети у травні.
Тим часом солісти Київської оперети вперше виступали на сцені Будапештського театру оперети. Було надзвичайно приємно чути з будапештської сцени українську мову, і ще приємніше – в угорському театрі співати всією аудиторією український та угорський гімн.
Угорські та українські солісти виступали двома мовами, представляли глядачам уривки та арії з улюблених оперет то українською, то угорською, то обома водночас.
Посол України в Угорщині Любов Непоп, вітаючи учасників та гостей концерту, висловила сподівання, що виступи київських виконавців на будапештській сцені відтепер стануть регулярними, як і виступи угорських виконавців у Києві.
Богдан Струтинський, директор та художній керівник Київського театру оперети, сказав на прес-конференції:
– Угорські співаки мають чудове відчуття оперетного мистецтва та добре відчувають його традицію, яка зародилася насамперед в Угорщині. Дружні стосунки – це те, що нас з’єднує, і дуже важливо, що ми багато чому навчилися один в одного. Ось так виглядає культурна дипломатія в дії, коли Україну люблять і поважають! Далі буде! У нас відкрита нова сторінка співпраці, і ми будуємо Міст Миру між нашими країнами!
Київський театр оперети та Театр оперети в Будапешті також домовилися про довгострокову співпрацю, плануючи представити наступної весни мюзикл Матяша Варконія і Гунара Браунке «Доріан Грей», а також оперету «Герцогиня із Чикаго».
