Презентація наукового збірника "Україна-Угорщина: спільне минуле та сьогодення"
В Українському центрі освіти і культури угорської столиці відбулася презентація наукового збірника "Україна-Угорщина: спільне минуле та сьогодення". У презентації, що здійснене Комісією істориків України і Угорщини за сприяння Державного самоврядування українців Угорщини та Посольства України в Угорській Республіці, взяли участь голови окремих місцевих самоврядувань українців, члени Товариства української культури в Угорщині.
Збірник містить 24 наукові статті українських та угорських дослідників, а також тексти виступів на міжнародній конференції "Україна-Угорщина: спільне минуле і сьогодення" (14-16 квітня 2005 р.)., сказав, представляючи видання, голова української частини Комісії істориків України і Угорщини, доктор історичних наук Степан Віднянський, завідувач відділу всесвітньої історії і міжнародних відносин Інституту історії України НАН України. Це - перша такого роду спільна праця науковців двох країн з ідентичним українським і угорським текстами, що розрахована як на вчених, викладачів, студентів, учнів навчальних закладів, так і на всіх, хто цікавиться історією України та Угорщини, їх взаємозв'язків з часів Київської Русі.
Збірник містить, зокрема, статті про основні етапи та проблеми історії українсько-угорських взаємин (Степан Віднянський, Київ, Україна)), про угорців та східних слов'ян у IX-XI століттях (Іштван Фодор, Будапешт, Угорщина), Русь і Угорщину в XII столітті (Київ, Україна) роль княгинь Київської Русі в історії Угорщини (Ласло Зубанич, Берегово, Україна), дипломатичні зносини Трансільванського князівства та Запоріжського війська у 1648 році (Шандор Гебєї, Егер, Угорщина), угорську політику на території Закарпаття в кінці XIX-початку XX століть (Іван Мандрик, Ужгород, Україна), діяльність Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Угорщині (Ірина Матяш, Київ, Україна). У публікаціях висвітлюються особливості становлення українсько-угорських міждержавних відносин (Дмитро Ткач, Київ, Україна) та військових відносин (Іштван Равас, Будапешт, Угорщина), транскордонного співробітництва України та Угорщини (Єва Кіш, Ужгород, Україна) та інші питання історії і двосторонніх зв'язків у різних сферах суспільного життя. Про свої дослідження, що знайшли відображення у презентованій праці, розповіли вчені-автори статей Микола Котляр, Іван Мандрик, відповідальний секретар книги Тібор Вашш.
В обговоренні збірника взяли участь голова Державного самоврядування українців Угорщини і Товариства української культури в Угорщині Ярослава Хортяні, викладачі історії, представники українського посольства, української громади Угорщини, які, схвально оцінюючи випуск, висловили і окремі критичні зауваження та побажання щодо подальших спільних українсько-угорських досліджень.
Від імені Комісії істориків України і Угорщини Степан Віднянський передав кілька примірників збірника бібліотеці Українського центру освіти і культури.
