Міжнародна зустріч та круглий стіл у місті Ніредьгаза
10 червня 2016 року в Угорщині відбулася Міжнародна зустріч та круглий стіл “Навчання рідною мовою в українській діаспорі в Угорщині”, яку підготувало й провело Національне самоврядування українців у місті обласного значення Ніредьгаза.
Зустріч була організована у рамках проекту “Підтримка державного бюджету на 2016 рік національних культурних ініціатив” за сприяння Державного секретаря з питань церковних, національних і цивільно-громадських відносин Міністерства людських ресурсів Угорщини.
У конференц-залі гостинного двору “Нілаш” зібралися 42 учасники з України та Угорщини — фахівці, представники української громади, співробітники українського консульства, представники мерії, гості.
З вітальним словом до присутніх звернулася голова самоврядування українців м. Ніредьгази Юдіт Софілканич та генеральний консул України в м. Ніредьгазі Аркадій Гупало.
Вітальне слово уповноваженого уряду Угорщини з питань співпраці і координаційних дій щодо розвитку Сабольч-Сатмар-Берегської області і Закарпаття д-ра Іштвана Грежа зачитав Корнел Модьоровш, референт, викладач української мови.
З доповідями виступили:
— Ярослава Хортяні, речник української національної меншини в Угорському Парламенті, голова Європейського Конгресу Українців. Доповідь “Важливість рідномовної комунікації у колі сім'ї в іншомовному середовищі” (Будапешт);
— Валентина Шевченко, старший науковий працівник Інституту історії України НАНУ, викладач історії, редактор наукових журналів та книг (Київ). Доповідь “Навчання українською мовою як складова національного виховання”;
— Любов Савіна, викладач музики. Доповідь “Вивчення української мови шляхом музично-естетичного виховання” (З досвіду роботи української дитячої студії музично-естетичного вихованняв м. Будапешт);
— Катерина Маргітич, канд. педагогічних наук, доцент, вчитель-методист, зав. кафедрою педагогіки та психології Закарпатського угорського інституту ім. Ференса Ракоці ІІ (Берегово). Доповідь “Зміст навчання української мови у школах угорської меншини та критерії його відбору”;
— Єлизавета Барань, д-р філософії з філологічних наук, викладач української мови Закарпатського угорського інституту ім. Ференса Ракоці ІІ. (Берегово). Доповідь “Викладання української мови в угорськомовному середовишщі (мета, методика)”;
— Юдіт Софілканич, голова самоврядування українців м. Ніредьгази, викладач української мови в недільній школі. Доповідь “Навчання української мови в недільній школі Національного самоврядування українців м. Ніредьгази” (Ніредьгаза);
— Єлизавета Ладані, докторант Інституту слов'янської філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша. (Будапешт). Доповідь “Можливості викладання української мови в угорському середовищі. Досвід стосовно державних іспитів з україської іноземної мови” (За системами ORIGO та ARMA);
— Вікторія Лебович, д-р філософії з філологічних наук, старший викладач кафедри української філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша. (Будапешт). Доповідь “Викладання української мови, літератури та культури на кафедрі української філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша”;
— Мігай Кочіш, професор, директор Інституту слов'янознавства та завідувач кафедрою слов'янської філології Сегедського університету, д-р угорської Академії Наук. (Сегед). Доповідь “Досвід викладання україністичних студій в Сегедському університеті”;
— Вікторія Штефуца, голова національного самоврядування українців ХХІ району Будапешта, д-р філософії з філологічних наук, з історії мови, викладач української кафедри Сегедського наукового університету. Доповіь “Проблеми викладання української мови у вищих навчальних закладах Угорщини”;
— Володимир Шевченко, директор Національного інституту проблем гуманітарної нормалізації, термінологізації й нотифікації, д-р філософії, професор, академік (Київ). Доповідь “Проблеми державної української мови та її фахової термінології”;
— Рената Романюк, референт кабінету прем'єр-міністра Угорщини, Департамент уповноваженого уряду Угорщини з питань співпраці і координаційних дій щодо розвитку Сабольч-Сатмар-Берегської області і Закарпаття, викладач української мови. (Ніредьгаза). Доповідь “Україністика в Ніредьгазі”.
Міжнародна зустріч у Ніредьгазі була добре технічно й естетично оснащена та регламентована, чітко продумані всі організаційні моменти. Всім учасникам і гостям сподобалися цікаві й потрібні теми, що їх підняли доповідачі та обмін корисною фаховою інформацією. В дружній атмосфері пройшов і круглий стіл, в центрі уваги якого — жваве обговорення доповідей, вирішення проблем з екзаменами, працевлаштування студентів, можливості впровадження факультативу з вивчення української мови в школі тощо. Учасники зустрічі відзначили важливість і актуальність заходу та наголосили, що такі тематичні зустрічі слід проводити регулярно, а також і в інших країнах.
В культурній програмі зустрічі взяли участь учні недільної школи самоврядування українців м. Ніредьгази, які підготували невеличкий концерт. Чудовою окрасою культурної програми став виступ жіночого хору “Жіночий віночок Ніредьгази”, в якому нараховується 80 хористок-угорок. А виконали вони 10 відомих українських пісень, серед них — “Реве та стогне Дніпр широкий”, “Черемшина”, “Червона рута”, “Марічка” та інші.
Слід також відзначити, що учасники зустрічі з Києва, Будапешта, Сегеда привезли в подарунок самоврядуванню українців в Ніредьгазі чимало українських книг, що завжди цінується в діаспорі.
Самоврядування українців м. Ніредьгази під головуванням Юдіт Софілканич протягом багатьох років успішно проводить насичену культурно-просвітницьку роботу, об'єднуючи українців міста навколо ідеї українства і навчання дітей української мови. Ця ідея — головне кредо вчительки української мови Юдіт Софілканич, а роботі з молоддю вона приділяє особливу перевагу. Починаючи з 2008 року в Ніредьгазі діє Недільна українська школа, яку організувала Юдіт Софілканич, з року в рік досягаючи гарних результатів у вивченні української мови, тому школа користується популярністю у дітей та їх батьків.
Приємно також відзначити, що практично щомісяця у Ніредьгазькому українському осередку проводиться якийсь цікавий захід, що популяризує Україну й культурно об'єднує українців та угорців.
Цікаво, що в м. Ніредьгазі наразі є дуже популярною акція “Itt ukránul is!” (“Говоримо українською!”)
Надія Музичук
